Kosovo for Dummies

Wenn man nicht weiss, wie etwas funktioniert, kauft man sich einen Ratgeber. Gibt es diese Reihe eigentlich auch für fremde Kulturen?
Im Dönerlokal «Ali Baba und die 40 Räuber» trifft Antigona aus dem Kosovo auf Salal, den muslimischen Inhaber des Döner­lokals und auf Herrn Schmidt, einen gutgläubigen und ehrli­chen Schweizer, der einen Reiseführer mit dem Titel «Kosovo for Dummies» schreiben möchte und das, obwohl er noch gar nie dort war. Antigona gefällt die Schweiz und sie möchte auf jeden Fall hier bleiben. Von all den zahlreichen Bescheinigun­gen, die sie auf ihrem Fussmarsch vom Kosovo in die Schweiz mitgebracht hat, fehlt ihr nur die eine: Der Nachweis, dass sie kein Nashorn ist. Herr Hartmann aber, ein sturer Staatsbeam­ter, dessen siebter Sinn – er wittert Illegalität – weit entwickelt ist, gibt ihr dafür 10 Tage Zeit.

Die Gruppe forever productions wurde 2013 von Albana Agaj, Gunther Kaindl und Johannes Mager mit dem erklärten Ziel gegründet, für all jene ein Sprachrohr zu sein, die im Kon­flikt der Kulturen keine Stimme haben. Schon beim ersten Aufeinandertreffen der Gruppe mit dem Autor Jeton Neziraj wurde offensichtlich, dass sie sozialpolitische und ethische Anliegen teilen, die im Theater verhandelt werden müssen. Auch Jeton Neziraj sieht einen wichtigen Auftrag seiner Arbeit im Aufzeigen und Ermöglichen des interkulturellen Dialogs. (www. foreverproductions.ch) 

Foto: Yoshiko Kusano