«It is Edith, she is killing me» – Gertrude Stein

Marcel Schwald und sein Team beschäftigen sich in ihrer Residenz weiterhin mit der Aufführbarkeit von Gertrude Steins «The Making of Americans». Der 1000-seitige Roman beginnt als fast konventionell erzählte Familiensaga mit der Migration zweier Familien in die «Neue Welt». Im weiteren Verlauf tritt die äussere Handlung mehr und mehr in den Hintergrund und der Text widmet sich mit radikalen sprachlichen Mitteln der psychologischen Erkundung seiner Protagonisten. Stein entwirft ein Panoptikum vermeintlich allgemeingültiger Gemüter und schreibt so an einer «history of everyone who ever was or is or will be living». Im zweiten Residenzblock am 10. Februar erkunden zwei Schauspielerinnen das Textmaterial, während im finalen dritten Block am 12. Juni Konzepte für Raum und Sound entwickelt und erprobt werden.